§ 1 Pangkalahatan
Ang lahat ng mga alok, mga order at paghahatid ng Zenith Maschinenfabrik GmbH ay batay sa aming mga sumusunod na termino at kundisyon pati na rin ang anumang magkahiwalay na kasunduan sa kontraktwal. Ang paglihis ng mga termino at kundisyon ng pagbili ng customer ay hindi magiging bahagi ng kontrata kahit na sa pagtanggap ng pagkakasunud -sunod.
Sa kawalan ng isang espesyal na kasunduan, ang isang kontrata ay natapos lamang sa isang kumpirmasyon ng order mula kay Zenith Maschinenfabrik GmbH. Ang kumpirmasyon ng order ay dapat na nasa form ng teksto. Ang isang impormal na transaksyon sa negosyo ay may bisa lamang kasabay ng isang komersyal na liham ng kumpirmasyon.
Kung ang pagkumpirma ng order ay lumihis mula sa alok o ang pagkakasunud -sunod, ang nakasulat na pagkumpirma ng order ng Zenith Maschinenfabrik GmbH ay dapat na mapagpasya kung hindi ito tinanggihan sa loob ng 5 araw mula sa pagtanggap ng pagkumpirma ng order. Kung ang pagkumpirma ng order ay ginawa sa form ng teksto (sa pamamagitan ng fax o e-mail), ituturing na natanggap kaagad, maliban kung sinabi sa kumpirmasyon ng e-mail o ang protocol ng fax.
Ang Die Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapatan sa mga sample, mga pagtatantya ng gastos, mga pag -aayos, atbp. Maaari lamang silang mai -access sa mga ikatlong partido na may malinaw na nakasulat na pahintulot ng Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Ang saklaw ng mga obligasyon ay nagreresulta mula sa nakasulat na pagkumpirma ng order ng Zenith Maschinenfabrik GmbH. Ang mga dokumento tulad ng brochure, katalogo, mga guhit, guhit, paglalarawan at teknikal na data pati na rin ang mga sample, timbang at sukat ay hindi nagbubuklod maliban kung ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay kinilala ang mga ito sa pagsulat sa kumpirmasyon ng order o kung hindi man.
Ang mga sumusunod na kondisyon ay tumutukoy sa mga paghahatid at serbisyo ng mga halaman o bahagi ng mga halaman. Maliban kung sinabi, ang parehong mga kondisyon ay nalalapat sa pagsusuot at luha/ekstrang bahagi, pagpupulong, serbisyo at pag -aayos.
§ 2 alok at pagbabayad
Ang mga alok ng Zenith Maschinenfabrik GmbH ay palaging napapailalim na magbabago nang walang abiso. Ang isang kontrata ay hindi natapos hanggang sa kinumpirma ni Zenith Maschinenfabrik GmbH ang order. Nag -aaplay ang mga presyo ng EX kasama ang paglo -load, ngunit hindi kasama ang mga tungkulin sa packaging, kargamento at kaugalian, kasama ang naaangkop na buwis na idinagdag na halaga ng buwis. Ang mga presyo ay sinipi sa euro.
Sa kawalan ng isang espesyal na kasunduan, ang kani -kanilang pagbabayad ay gagawin sa loob ng 14 na araw nang walang anumang pagbabawas, lalo na 30% ng halaga ng invoice pagkatapos matanggap ang kumpirmasyon ng order at 70% pagkatapos matanggap ang mga dokumento ng kargamento ng customer.
Kung sakaling mabayaran ang huli, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapat -dapat na singilin ang interes sa mga arrears sa dami ng kani -kanilang kasalukuyang interes ng account sa bangko ng bahay nito, ngunit hindi bababa sa halaga ng 8 porsyento na puntos sa itaas ng base rate (§ 247 BGB) ng European Central Bank. Mag -aaplay din ito sa kaganapan na ang isang pagbabayad ay ipinagpaliban ni Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Ang customer ay nagsasagawa upang ma-secure ang 100% ng napagkasunduang kabuuan sa pamamagitan ng isang hindi maibabalik na dokumentaryo ng sulat ng kredito at upang makumpirma ito ng isang first-class na bangko ng Aleman. Ang liham ng kredito ay dapat mailabas at makumpirma kaagad kay Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Kung ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay nalalaman, pagkatapos ng pagtatapos ng kontrata, ng mga pangyayari tungkol sa pagiging kredensyal ng customer na malaki ang panganib sa pagpapatupad ng kontrata, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay maaaring tumanggi sa pagganap na nasasakop hanggang sa hanggang sa mga epekto ng customer-performance o nagbibigay ng seguridad.
Ang Customer ay may karapat -dapat lamang na pigilan ang mga pagbabayad o itakda ang mga ito laban sa mga counterclaim hanggang sa ang kanyang mga counterclaim ay hindi mapag -aalinlangan o ligal na naitatag.
Maliban kung sinabi sa mga kasunduan sa pagitan ng mga partido sa pagkontrata, ang halaman ng Zenith ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na mga pamantayan at batas ng Aleman, kabilang ang mga regulasyon ng VDE at mga regulasyon sa pag -iwas sa aksidente ng Aleman, na may bisa sa oras na natapos ang kontrata.
Maliban kung sumang -ayon, ang mga presyo ay mga gawa sa EX, kabilang ang pag -load sa mga gawa, ngunit hindi kasama ang packaging at pag -load. Ang mga kalakal ay dapat na naka -pack sa isang paraan na kaugalian sa kalakalan hanggang sa kinakailangan sa ating masigasig na pagpapasya. Ang halaga ng idinagdag na buwis sa kani -kanilang statutory rate ay dapat idagdag sa mga presyo.
§ 3 Paghahatid
Ang panahon ng paghahatid ay magiging 4-5 buwan, maliban kung sumang-ayon sa mga partido sa pagkontrata. Ang pagsunod sa panahon ng paghahatid ng tagapagtustos ay napapailalim sa lahat ng mga komersyal at teknikal na mga katanungan sa pagitan ng mga partido ng pagkontrata na nilinaw at ang mamimili ay natutupad ang lahat ng mga obligasyon na nasasakop dito, tulad ng pagkakaloob ng kinakailangang opisyal na mga sertipiko o pag -apruba, pag -apruba ng mga guhit ng pag -install o pagbabayad ng isang pagbabayad. Kung hindi ito ang kaso, ang panahon ng paghahatid ay dapat mapalawak nang naaayon. Hindi ito mailalapat kung ang tagapagtustos ay may pananagutan sa pagkaantala.
Ang mga bahagyang paghahatid ay dapat pinahihintulutan sa lawak na makatwiran para sa mamimili.
Kung ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay hindi malinaw na nagsasaad ng isang nakapirming petsa ng paghahatid sa pagkumpirma ng pagkakasunud -sunod, ang nakasaad na mga panahon ng paghahatid at mga petsa ay hindi dapat magbubuklod. Kung ang isang napagkasunduang naayos na petsa ay lumampas sa higit sa isang buwan para sa mga kadahilanan kung saan ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may pananagutan, ang customer ay may karapatang magtakda ng Zenith Maschinenfabrik GmbH isang makatwirang panahon ng biyaya ng hindi bababa sa 6 na linggo at mag -alis mula sa kontrata kung ang panahon ng biyaya ay mag -expire nang walang resulta.
Ang kinakailangan para sa napapanahong paghahatid ay ang napapanahong paglilinaw ng lahat ng mga teknikal at pinansiyal na mga katanungan, ang napapanahong pagtanggap ng lahat ng mga dokumento na ibibigay ng customer at pagsunod sa mga napagkasunduang termino ng pagbabayad.
Ang pagsunod sa panahon ng paghahatid ay napapailalim din sa tama at oras na paghahatid ng sarili. Si Zenith Maschinenfabrik GmbH ay ipagbigay -alam sa iyo ng anumang napipintong pagkaantala sa lalong madaling panahon at maituturing na sinunod kung ang item ng paghahatid ay iniwan ang pabrika sa oras na mag -expire o handa na para sa pagpapadala ay na -notify.
Kung ang hindi pagsunod sa panahon ng paghahatid ay dahil sa lakas ng majeure, mga hindi pagkakaunawaan sa industriya o iba pang mga kaganapan na lampas sa kontrol ng Zenith Maschinenfabrik GmbH, ang panahon ng paghahatid ay dapat mapalawak nang naaayon. Kung ang panahon ng paghahatid ay pinalawak ng higit sa 3 buwan bilang resulta nito, ang parehong mga kasosyo sa kontraktwal ay may karapatang mag -alis mula sa kontrata.
Kung ang paghahatid o pagtanggap ng item sa paghahatid ay naantala para sa mga kadahilanan kung saan ang customer ay may pananagutan, ang customer ay dapat sisingilin ang mga gastos na natamo bilang isang resulta ng pagkaantala para sa imbakan sa mga gawa ng tagapagtustos, simula ng isang buwan pagkatapos ng abiso ng kahandaan para sa pagpapadala o pagtanggap, ngunit hindi bababa sa 0.5% ng halaga ng invoice para sa bawat buwan.
Kung kinakailangan ang pagtanggap, dapat itong isagawa kaagad sa petsa ng pagtanggap o, bilang kahalili, pagkatapos ng abiso ng tagapagtustos na ang mga kalakal ay handa nang tanggapin. Ang mamimili ay maaaring hindi tumanggi sa pagtanggap kung mayroong isang hindi gaanong kakulangan.
§ 4 Pagpapanatili ng pamagat
Kung mayroong isang paglihis mula sa mga tuntunin ng pagbabayad sa § 2 para. 2 sa mga GTC na ito, kung walang kumpletong pagbabayad ng presyo ng pagbili ay ginawa kapag ang mga iniutos na item ay ibigay sa customer o ang pasulong na ahente, ang isang reserbasyon ng pamagat sa item ng paghahatid ay napagkasunduan. Ang item ng paghahatid ay nananatiling pag -aari ng Zenith Maschinenfabrik GmbH hanggang sa ang lahat ng mga pag -angkin na kung saan ito ay may karapatan laban sa customer na nagmula sa relasyon sa negosyo ay natutupad.
Pinapayagan ang customer na iproseso o ibahin ang anyo ng item ng paghahatid ("Pagproseso"). Ang pagproseso ay isinasagawa para sa Zenith Maschinenfabrik GmbH nang walang mga obligasyon na nagmula sa Zenith Maschinenfabrik GmbH bilang isang resulta. Kung ang co-pagmamay-ari ay lumitaw bilang isang resulta ng pagproseso, kumbinasyon, paghahalo o timpla ng item na naihatid sa ilalim ng pagpapanatili ng pamagat kasama ang iba pang mga kalakal na hindi kabilang sa Zenith Maschinenfabrik GmbH, ang nagresultang pagbabahagi ng co-pagmamay-ari sa bagong nilikha na item ay makukuha sa Zenith Maschinenfabrik GMBH. Dapat ipaalam sa customer si Zenith Maschinenfabrik GmbH ng lokasyon ng bagong nilikha na item kapag hiniling.
Kung sakaling ang pagbebenta ng item ng paghahatid o ang mga bagong kalakal na nagreresulta mula sa pagproseso, ang customer dito ay nagtalaga ng kanyang pag -angkin mula sa muling pagbibili laban sa kanyang customer na may lahat ng mga karapatan sa Zenith Maschinenfabrik GmbH sa pamamagitan ng paraan ng seguridad, nang walang karagdagang mga espesyal na pagpapahayag na kinakailangan. Nalalapat ang pagtatalaga kabilang ang anumang mga paghahabol sa balanse. Gayunpaman, ang takdang -aralin ay dapat mag -aplay lamang sa halagang naaayon sa presyo ng item ng paghahatid na invoice ni Zenith Maschinenfabrik GmbH. Ang bahagi ng paghahabol na itinalaga kay Zenith Emden ay dapat nasiyahan sa prayoridad.
Kung ikinonekta ng customer ang item ng paghahatid o ang mga bagong kalakal na may real estate, dapat din niyang italaga ang kanyang pag -angkin, na karapat -dapat siya bilang suweldo para sa koneksyon, sa halagang naaayon sa presyo ng item ng paghahatid na invoiced ng Zenith Maschinenfabrik GmbH, nang hindi nangangailangan ng anumang karagdagang mga espesyal na pagpapahayag.
Hanggang sa binawi, ang customer ay may karapatan na mangolekta ng mga paghahabol na itinalaga kay Zenith Maschinenfabrik GmbH alinsunod sa mga probisyon sa itaas. Ang Customer ay dapat agad na ipasa sa Zenith Maschinenfabrik GmbH na pagbabayad na ginawa sa itinalagang mga paghahabol hanggang sa halaga ng ligtas na pag -angkin. Kung sakaling may makatwirang interes, sa partikular na default sa pagbabayad, pagtigil sa mga pagbabayad, pagbubukas ng mga paglilitis sa kawalan ng kabuluhan, protesta ng isang panukalang batas ng palitan o mahusay na itinatag na mga indikasyon ng labis na utang na loob o paparating na kawalan ng kabuluhan ng customer, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay dapat na karapat-dapat na bawiin ang karapatang mangolekta ng customer. Bilang karagdagan, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay maaaring, pagkatapos ng paunang babala at sa ilalim ng pag -obserba ng isang makatwirang panahon ng paunawa, ibunyag ang pagtatalaga ng seguridad, gamitin ang mga itinalagang pag -angkin at hinihiling ang pagsisiwalat ng pagtatalaga ng seguridad ng customer sa mga customer.
Kung ang isang lehitimong interes ay napatunayan, ang customer ay dapat magbigay ng Zenith Maschinenfabrik GmbH sa impormasyong kinakailangan upang igiit ang mga karapatan nito laban sa mga customer at ibigay ang mga kinakailangang dokumento.
Sa panahon ng pagkakaroon ng pagpapanatili ng pamagat, ang mamimili ay ipinagbabawal na mangako ng mga kalakal o magtalaga ng mga ito bilang seguridad. Sa kaganapan ng pag -agaw, pagkumpiska o iba pang mga disposisyon o interbensyon ng mga ikatlong partido, dapat ipagbigay -alam ng customer si Zenith Maschinenfabrik GmbH kaagad. Ang muling pagbebenta ng item ng paghahatid o ang mga bagong kalakal ay pinahihintulutan lamang sa mga reseller sa ordinaryong kurso ng negosyo at sa ilalim lamang ng mga kondisyon na ang katumbas na halaga ng item ng paghahatid ay binabayaran sa customer. Ang customer ay dapat ding sumang -ayon sa customer na ang customer ay hindi makakakuha ng pagmamay -ari hanggang sa magawa ang pagbabayad na ito.
Kung sakaling ang mga paglabag sa tungkulin ng customer, sa partikular na default sa pagbabayad, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapatan, kahit na walang pagtatakda ng isang deadline, upang hilingin ang pagbabalik ng item ng paghahatid o ang mga bagong kalakal at/o - kung kinakailangan pagkatapos magtakda ng isang deadline - upang mag -alis mula sa kontrata; Ang Customer ay dapat na obligadong ibalik ang mga kalakal. Ang demand para sa pagbabalik ng item ng paghahatid/bagong kalakal ay hindi bumubuo ng isang pagpapahayag ng pag -alis ni Zenith Maschinenfabrik GmbH, maliban kung ito ay malinaw na ipinahayag. Ang application para sa pagbubukas ng mga paglilitis sa insolvency ay nagbibigay -daan sa Zenith Maschinenfabrik GmbH na umatras mula sa kontrata at hilingin ang agarang pagbabalik ng item ng paghahatid.
Ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapatan, pagkatapos ng naunang babala at pagtatakda ng isang makatwirang deadline, upang magamit ang bagay na kinuha nito sa pinakamahusay na paraan sa pamamagitan ng pribadong pagbebenta, sa kabila ng patuloy na obligasyong pagbabayad ng customer.
Si Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapatan na masiguro ang item ng paghahatid laban sa pagnanakaw, pagbasag, sunog, tubig at iba pang pinsala sa gastos ng customer, sa kondisyon na ang customer ay hindi maipakita ang seguro mismo.
Ibinibigay ng customer ang Zenith Maschinenfabrik GmbH na hindi maibabalik at hindi mapakali ang pag -access sa mga silid kung saan matatagpuan ang pag -aari ng Zenith Maschinenfabrik GmbH kung sakaling ibalik ang mga kalakal na naihatid sa ilalim ng pagpapanatili ng pamagat.
§ 5 Pagpapadala, Paglilipat ng Panganib at Pagtanggap
Ang pag -load at pagpapadala ay isinasagawa sa panganib ng customer, kahit na ginagawa ito ng mga empleyado ng Zenith Maschinenfabrik GmbH. Ang panganib ay inilipat sa customer kapag ang mga kalakal ay ibigay sa customer o sa pasulong na ahente.
Kung ang paghahatid ay hindi tinawag sa kabila ng abiso ng pagiging handa para sa paghahatid, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapatang mag -imbak ng mga kalakal sa sarili nitong pagpapasya sa gastos at panganib ng customer o upang ilagay ang mga ito sa ligtas na pag -iingat para sa customer sa gastos ng huli.
Kung ang customer ay hindi tumatanggap ng mga kalakal o serbisyo na inaalok o naihatid sa kanya, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay maaaring magbigay ng customer ng isang panahon ng biyaya ng 4 na linggo para sa pagtanggap. Matapos ang pag -expire ng panahon, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapatang umatras mula sa kontrata at/o upang mag -angkin ng mga pinsala. Ang pag -angkin para sa mga pinsala ay dapat na halaga ng hindi bababa sa 15% ng napagkasunduang presyo, anuman ang posibilidad na patunayan ang mas mataas na pinsala. Ang customer ay nasa kalayaan upang patunayan na ang isang mas mababang pinsala ay naganap.
Sa kaso ng kargamento, sinisiguro namin ang mga kalakal laban sa pagbasag sa gastos ng customer sa kahilingan ng customer at alinsunod sa aming mga kaugalian na kondisyon. Bilang bayad ay singilin namin ang 3% ng halaga ng net invoice para sa Alemanya at Europa, 4% para sa lahat ng iba pang mga bansa. Sa mga espesyal na kaso 5% at higit pa ay sisingilin sa customer.
§ 6 Warranty
Ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay mananagot para sa mga materyal na depekto at mga depekto ng pamagat ng paghahatid sa loob ng 12 buwan sa pagbubukod ng karagdagang mga paghahabol na napapailalim sa §7. Sugnay 2 tulad ng sumusunod:
Mga depekto sa materyal
Ang mga bahagi na nagiging may depekto bilang isang resulta ng isang pangyayari bago ang paglipat ng peligro ay dapat ayusin o mapalitan nang walang bayad sa pagpapasya ng Zenith Maschinenfabrik gmbh. Si Zenith Maschinenfabrik GmbH ay dapat na ma -notify kaagad sa pagsulat ng pagtuklas ng mga naturang depekto. Ang mga pinalitan na bahagi ay naging pag -aari ng Zenith Maschinenfabrik GmbH. Matapos ang kasunduan kay Zenith Maschinenfabrik GmbH, dapat bigyan ng customer si Zenith Maschinenfabrik GmbH ang kinakailangang oras at pagkakataon upang maisagawa ang lahat ng pag -aayos at mga paghahatid ng kapalit na lilitaw na kinakailangan para sa Zenith Maschinenfabrik GmbH. Kung hindi man si Zenith Maschinenfabrik GmbH ay ilalabas mula sa pananagutan para sa mga nagreresultang kahihinatnan.
Tanging sa mga kagyat na kaso kung saan ang kaligtasan ng pagpapatakbo ay endangered o upang maiwasan ang hindi kapani -paniwala na malaking pinsala ay may karapatan ang customer na malutas ang kakulangan sa kanyang sarili o malunasan ito ng mga ikatlong partido at humiling ng kabayaran mula sa Zenith Maschinenfabrik GmbH para sa mga kinakailangang gastos. Sa kondisyon na ipinagbigay -alam ng customer si Zenith Maschinenfabrik GmbH kaagad.
Ang customer ay may karapatang mag -alis mula sa kontrata sa loob ng balangkas ng mga probisyon ng ayon sa batas kung ang Zenith Maschinenfabrik GmbH - isinasaalang -alang ang mga pagbubukod sa batas - nagbibigay -daan sa isang makatwirang tagal ng oras na itinakda para sa pag -aayos o pagpapalit ng paghahatid dahil sa isang materyal na kakulangan sa paglipas ng walang bunga.
Ang mga paghahabol sa warranty ay hindi umiiral sa kaso ng hindi gaanong kahalagahan mula sa napagkasunduang kalidad o sa kaso ng hindi gaanong kahabag -habag na kahinaan ng kakayahang magamit.
Sa partikular, hindi namin ipinapalagay ang anumang warranty sa mga sumusunod na kaso: hindi angkop o hindi wastong paggamit, faulty na pagpupulong o pag -komisyon ng customer o mga ikatlong partido, pagpapatakbo ng pagsusuot at luha, may sira o hindi angkop na paghawak, hindi wastong pagpapanatili, hindi angkop na mga materyales sa pagpapatakbo, may depekto sa konstruksyon, hindi angkop na subsoil, kemikal, electrochemical o electrical impluwensya - hindi gaanong bilang ito ay hindi responsibilidad ng supplier.
Mga depekto ng pamagat
Kung ang paggamit ng item ng paghahatid ay humahantong sa isang paglabag sa mga karapatan sa pag -aari ng industriya o mga copyright sa Alemanya, ang tagapagtustos ay dapat, sa sarili nitong gastos, makuha ang karapatan para sa mamimili na magpatuloy sa paggamit ng item ng paghahatid o baguhin ang item ng paghahatid sa paraang makatuwiran para sa mamimili sa isang paraan na hindi na umiiral ang paglabag.
7. Kung hindi ito posible sa ilalim ng makatuwirang mga kondisyon o sa loob ng isang makatwirang tagal ng panahon, ang mamimili ay may karapatang mag -alis mula sa kontrata. Sa ilalim ng nabanggit na mga kondisyon, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay dapat ding karapat -dapat na umatras mula sa kontrata. Maaari lamang igiit ng customer ang mga karapatan dahil sa paglabag sa mga karapatan sa pag -aari ng industriya at copyright kung:
.
.
.
(d) Ang depekto ng pamagat ay hindi batay sa isang tagubilin ng customer at
(e) Ang paglabag sa mga karapatan ay hindi sanhi ng katotohanan na ang customer ay hindi sinasadyang binago ang item ng paghahatid o ginamit ito sa paraang hindi alinsunod sa kontrata.
§ 7 pananagutan
Kung ang item ng paghahatid ay hindi maaaring magamit ng mamimili alinsunod sa kontrata dahil sa kasalanan ng tagapagtustos bilang isang resulta ng tinanggal o may kamaliang pagpapatupad o mungkahi at payo na ginawa bago o pagkatapos ng pagtatapos ng kontrata o dahil sa paglabag sa iba pang mga obligasyong pang -kontraktwal, ang mga probisyon sa ilalim ng §6 at §7 paras. Ang 2 at 3 ay dapat mag -aplay nang naaayon sa pagbubukod ng karagdagang mga paghahabol ng mamimili.
Ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay mananagot din sa mga kaso ng hangarin o labis na kapabayaan sa bahagi ng mga kinatawan o mga ahente ng kapalit pati na rin sa mga kaso ng salarin na pinsala sa buhay, katawan o kalusugan alinsunod sa mga probisyon ng batas. Gayunpaman, ang pananagutan ng Zenith Maschinenfabrik GmbH sa mga kaso ng gross kapabayaan ay limitado sa mahulaan na pinsala na karaniwang para sa kontrata, maliban kung sa parehong oras ang isa pang mga pambihirang kaso na nakalista sa pangungusap 1 o pangungusap 3 ng talatang ito ay umiiral. Kung hindi man, ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay mananagot lamang alinsunod sa Product Liability Act, para sa salarin na paglabag sa mga mahahalagang obligasyong kontraktwal o hindi tulad ng Zenith Maschinenfabrik GmbH na mapanlinlang na itinago ang kakulangan o ipinapalagay na isang garantiya para sa kalidad ng item ng paghahatid. Ang pag -angkin para sa mga pinsala para sa paglabag sa mga mahahalagang obligasyong kontraktwal ay, gayunpaman, limitado sa mahulaan na pinsala na karaniwang para sa kontrata, maliban kung ang isa pang mga pambihirang kaso na nakalista sa pangungusap 1 o pangungusap 3 ng talatang ito ay naroroon sa parehong oras.
Ang mga probisyon ng itaas na talata 2 ay dapat mailapat sa lahat ng mga pag -aangkin para sa mga pinsala (lalo na para sa mga pinsala bilang karagdagan sa pagganap at pinsala bilang kapalit ng pagganap), anuman ang ligal na batayan, lalo na para sa mga depekto, paglabag sa mga tungkulin na nagmula sa kontraktwal na obligasyon o pahirap. Mag -aaplay din sila sa mga paghahabol para sa muling pagbabayad ng walang saysay na gastos.
Ang pananagutan ng Zenith Maschinenfabrik GmbH para sa pagkaantala sa pagbabayad para sa mga pinsala bilang karagdagan sa pagganap at para sa imposibilidad ng pagbabayad para sa mga pinsala at kabayaran para sa walang saysay na gastos ay, gayunpaman, bukod pa sa limitado sa isang kabuuang 5% at para sa mga pinsala bilang karagdagan sa pagganap at sa isang kabuuan ng 5% ng halaga ng mga item sa paghahatid para sa mga pinsala sa halip na pagganap kabilang ang kabayaran para sa walang saysay na mga gastos. Ang mga karagdagang pag -angkin ng customer ay hindi kasama kahit na matapos ang pag -expire ng isang tagal ng oras na itinakda para sa Zenith Maschinenfabrik GmbH upang maisagawa. Ang limitasyon ay hindi mailalapat sa kaganapan ng salarin na paglabag sa mga mahahalagang obligasyong kontraktwal.
Ang karapatan ng customer na mag -atras mula sa kontrata ay nananatiling hindi maapektuhan. Ang pagbabago sa pasanin ng patunay sa kawalan ng customer ay hindi nauugnay sa mga probisyon sa itaas.
Ang customer ay eksklusibo na responsable para sa pagiging angkop ng mga silid, mga gusali at pag -install para sa pag -install at pagpapatakbo ng aming mga item sa paghahatid (mga kondisyon sa kapaligiran); Ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay hindi mananagot para dito.
§ 8 Batas ng mga limitasyon
Ang lahat ng mga pag -angkin ng customer - para sa anumang ligal na mga kadahilanan - ay dapat na maging batas na may batas na 12 buwan pagkatapos ng paghahatid. Ang mga panahon ng batas ay dapat mailapat sa mga paghahabol para sa mga pinsala alinsunod sa seksyon 7, sugnay 2 a) hanggang e). Mag -aaplay din sila sa mga depekto sa isang gusali o sa mga item sa paghahatid na ginamit para sa isang gusali alinsunod sa kanilang karaniwang paggamit at na naging sanhi ng pagiging kakulangan nito.
§ 9 Paggamit ng software at copyright
Hindi bilang Zenith Maschinenfabrik GmbH Supplies Software, ang customer ay binigyan ng isang hindi eksklusibong karapatan na gamitin ang ibinigay na software kabilang ang dokumentasyon nito. Magagamit lamang ito para magamit sa item ng paghahatid na inilaan para sa hangaring ito. Ang paggamit ng software sa higit sa isang system o ang pag -ikot ng proteksiyon na function (hardware dongle) ay ipinagbabawal.
Ang customer ay maaari lamang kopyahin, baguhin, isalin o i -convert ang ibinigay na software mula sa object code sa source code na may pahintulot ng Zenith Maschinenfabrik GmbH. Ang customer ay nagsasagawa na huwag alisin, lumabag o magbago - sa partikular na mga tampok ng copyright - nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng tagapagtustos.
Ang lahat ng mga karapatan sa software at dokumentasyon nito, kabilang ang mga kopya, ay dapat manatili kasama ang tagapagtustos o tagagawa ng software. Ang pagbibigay ng mga sub-lisensya ay hindi pinahihintulutan at ipinagbabawal. Mga rehistradong trademark.
Karamihan sa mga pangalan ng produkto at tatak ng hardware at software pati na rin ang mga pangalan ng kumpanya at mga logo na nabanggit sa aming website ay karaniwang nakarehistro din ng mga trademark at dapat isaalang -alang tulad nito. Sinusundan ni Zenith Maschinenfabrik GmbH ang pagbaybay ng tagagawa sa mga paglalarawan nito. Ang mga teksto, guhit, data at lahat ng mga mapagkukunan na ginamit sa aming website o CD ay maaaring hindi mabago, mai -publish, o ginawang naa -access sa mga third party sa ilalim ng anumang iba pang pangalan nang walang aming nakasulat na pahintulot - o ginamit, o salamin sa mga server.
Ang mga produktong minarkahan ng ™ ay mga trademark ng kani -kanilang mga kumpanya. Bilang malayo sa mga signet at logo ng iba pang mga kumpanya, ginagamit ang mga website at organisasyon, ipinapalagay ang kanilang pahintulot. Kung may makatwirang pag -angkin laban sa impormasyong nai -publish sa amin, siyempre obserbahan namin ang mga ito at hilingin sa iyo na ipaalam sa amin nang naaayon. Mangyaring pigilin ang mga hakbang na sanhi ng gastos.
§ 10 Mga Serbisyo ng Customer
Ang mga sumusunod na serbisyo ay dapat, maliban kung sumang -ayon ng mga partido sa kontrata kapag natapos ang kontrata, bibigyan o ibibigay sa sariling account ng customer:
Mga form ng produksiyon ng lahat ng mga uri para sa pangunahing makina
Air Pressure System (10 bar) kabilang ang kumpletong pag -install
Mga board ng produksiyon ayon sa mataas na kalidad na pamantayan
Forklift truck na may salansan para sa transportasyon ng mga pakete ng bato, cranes o hoists
Pagkakaloob ng tumpak, matatag at malinis na mga pundasyon ayon sa mga guhit ng Zenith Maschinenfabrik GmbH
Pinagsama -sama at semento silos
Mga riles para sa mga conveyor ng bucket, hilig na pag -angat, funnels, mga grupo ng sasakyan, atbp.
Safety guard ayon sa wastong mga alituntunin sa kaligtasan; Ang Zenith Maschinenfabrik GmbH ay nagbibigay ng kontrol sa kuryente.
Ang mga pipe cable bushings ng lahat ng mga uri para sa pagtula ng haydroliko at elektrikal na koneksyon, sa kondisyon na ang pagtula ay naganap sa / sa pundasyon.
Paghiwalayin ang mga tubo/ducts para sa koneksyon ng elektrikal sa mga cabinets ng switch na may isang minimum na distansya ng mga tubo sa cable duct ng hindi bababa sa 20 cm.
Power supply ng lahat ng mga cabinets ng switch na may 3 x 400 V (+/- 10%), 50Hz (+/- 1%) at 230 V (+/- 10%), 50 Hz (+/- 1%)
Soundproof Cabin ng Production Machine, ang proteksiyon na rehas at hagdanan nito sa bubong
Strapping machine (pahalang / patayo), applicator ng foil / hood
Mga aparato ng pagkuha ng alikabok
Plateau para sa mga cabinets ng switch at ang hydraulic unit
Mga hagdanan para sa mga linya ng paggawa
Pagkakaloob ng sapat na kwalipikadong tauhan upang suportahan ang mga mekanikal at elektrikal na fitters ng Zenith Maschinenfabrik GmbH sa muling pag -install at pag -utos ng kagamitan
Pangunahing elektrikal na supply at pamamahagi ng kuryente
Boltahe, presyon ng hangin, supply ng tubig sa panahon ng gawain sa pagpupulong
Ilaw para sa buong halaman ng produksyon
Pagkakaloob ng mga welding machine, gas at iba pang mga tool o katulong na paraan
Kagamitan sa kaligtasan para sa lahat ng mga tauhan ayon sa lokal na pamantayan
Assembly material tulad ng mga cable, tubo, glandula at junction box, ..., maliban kung ito ay naibigay o napagkasunduan ni Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Lahat ng gawaing lupa, kongkreto na trabaho, gawaing pagmamason, trabaho sa hukay, trabaho para sa mahalagang kagamitan sa proteksiyon at hadlang, hagdanan, atbp.
Mga kagamitan / cabin ng soundproofing ayon sa mga lokal na regulasyon
Internet para sa remote na pagpapanatili at serbisyo sa serbisyo
Ang pag -secure ng pagpupulong sa pagpupulong nang walang pagkaantala sa bahagi ng customer
§ 11 pagiging kompidensiyal
Ang bawat partido ay gagamitin lamang ang impormasyon, kaalaman, mga template, kabilang ang mga guhit, mga guhit, plano, mga dokumento sa konstruksyon na natanggap mula sa ibang partido, na ipinapadala ng nagbebenta sa customer, hal. Sa loob ng balangkas ng isang alok, para sa mga layunin ng Kontrata, ay dapat ituring ang mga ito nang kumpiyansa at hindi dapat gawin silang ma -access sa anumang ikatlong partido nang walang malinaw na nakasulat na pahintulot ng ibang partido. Hindi ito mailalapat sa impormasyon na karaniwang kilala sa oras ng pagtanggap o na kung saan ay nakilala na sa pagtanggap ng partido sa oras ng pagtanggap nang hindi obligadong mapanatili ang lihim, o kung saan ay kasunod na ipinadala ng isang ikatlong partido na pinahintulutan na ipasa ito, o kung saan ay binuo ng pagtanggap ng partido nang walang pagsasamantala ng impormasyon ng ibang partido na dapat itago. 15.2 Ang impormasyon ay ibabalik sa nagbebenta kaagad kung hindi natapos ang kontrata. Ang isang karapatan ng pagpapanatili ng customer ay hindi kasama.
§ 12 naaangkop na batas at lugar ng hurisdiksyon
Ang lahat ng mga ligal na ugnayan sa pagitan ng tagapagtustos at ang mamimili ay dapat na pamamahalaan ng eksklusibo ng mga batas ng Federal Republic of Germany sa pagbubukod ng salungatan ng mga probisyon ng batas. Ang United Nations Convention ng 11.04.1980 sa mga kontrata para sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal ay hindi mailalapat.
Ang lugar ng hurisdiksyon para sa lahat ng mga hindi pagkakaunawaan na may kaugnayan sa mga paghahatid o serbisyo ni Zenith Maschinenfabrik GmbH pati na rin para sa anumang mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa pre-contractual na mga obligasyon o ang pagtatapos ng isang kontrata sa pagitan ng mga mangangalakal ay ang karampatang lokal at materyal na korte sa rehistradong tanggapan ng Zenith Maschinenfabrik GMBH.
Si Zenith Maschinenfabrik GmbH ay may karapatan din, sa pagpapasya nito, upang mag -file ng suit sa punong tanggapan ng customer.
